Dacă vă conduceÈ›i propria afacere, atunci modalitățile de a economisi bani È™i de a vă asigura că fondurile sunt cheltuite eficient se află, fără îndoială, chiar aproape de top în lista dv. de priorități. În acest sens, am descris modalitățile în care puteÈ›i economisi bani din necesitatea firmei dv de traduceri de afaceri – fără a compromite calitatea traducerilor dv.

Căutați cea mai bună ofertă

La fel ca oricare produs, puteÈ›i să căutaÈ›i în jur pentru a găsi cele mai bune oferte. Este o idee bună să abordaÈ›i mai multe agenÈ›ii de traduceri È™i să solicitaÈ›i de la fiecare o cotaÈ›ie. PreÈ›urile pot varia semnificativ, deci asiguraÈ›i-vă că È™tiÈ›i care sunt opÈ›iunile dv. (È™i ce obÈ›ineÈ›i pentru banii care vi se solicită) înainte să vă angajaÈ›i într-un anumit serviciu de traduceri.

Solicitați o reducere

Dacă aveți un teanc de documente de tradus, comunicați agenției de traduceri că aveți un volum mai mare de lucru pentru ea și nu vă temeți să solicitați o reducere de volum mare. Vi se pot oferi disconturi (cum e și normal), dar dacă le solicitați dv, le puteți obține!

PândiÈ›i ofertele

Multe agenÈ›ii e traduceri oferă reduceri sezoniere limitate ca timp, sau oferte precum schemele de recomandare, în care atât persoana care recomandă, cât È™i persoana care dă recomandarea pot beneficia de un discont când sunt îndeplinite anumite condiÈ›ii. Este bine să È›ineÈ›i cont de aceste tipuri de oferte,care pot fi folosite pentru a face o economie din traducerea documentelor dv. pentru afaceri.

Uitați de mașinile de traduceri

O altă modalitate de a economisi bani din traducerile de afaceri este să uitaÈ›i de folosirea maÈ™inilor de tradus. Acestea nu sunt încă suficient de bune pentru scopuri profesionale È™i este o idee proastă să vă bazaÈ›i pe ele pentru a vă reprezenta firma în alte limbi. Folosirea maÈ™inilor de tradus poate conduce la deteriorarea reputaÈ›iei È™i pierderea timpului, trebuind să anulaÈ›i încurcătura produsă de un document prost trads. Acest lucru trebuie, invariabil, corectat de traducători umani experÈ›i, aÈ™adar, folosirea unei agenÈ›ii de prima dată vă poate economisi timpul, banii È™i nervii.

Profitați de serviciile suplimentare

FiÈ›i în poziÈ›ia observatorului după o agenÈ›ie de traduceri care oferă servicii suplimentare precum servicii de editare computerizată (DTP). Folosind aceeaÈ™i firmă pentru traducerea È™i dactilografierea documentelor dv. se poate dovedi a fi mult mai eficient decât să cumpăraÈ›i două servicii separate. De asemenea, înseamnă o investiÈ›ie în minus în timpul dv., având de explicat doar o singură dată unei singure agenÈ›ii despre ceea ce doriÈ›i să obÈ›ineÈ›i.

Nu lăsați pe ultimul minut

În final, nu lasaÈ›i traducerea dv pe ultimul minut, pentru că astfel veÈ›i plăti mai mult pentru un serviciu urgent de traduceri. Planificarea anticipată va menÈ›ine costurile reduse, aÈ™adar, asiguraÈ›i-vă să vă planificaÈ›i traducerea documentelor cu mult timp înainte.

Dacă doriÈ›i să discutaÈ›i în detaliu necesitățile dv. de traduceri de afaceri, vă rugăm să contactaÈ›i echipa prietenoasă a Tomedes. Vom fi bucuroÈ™i să vă ajutăm.