În timp ce vânzarea și consumul de canabis sunt legale în Olanda de mulți ani, procesul lent al legalizării pentru consumul recreativ în Statele Unite a făcut multe pentru a menține canabis în titlurile de presă din ultimii ani. Acum, firma canadiană de canabis Tilray ține toate titlurile datorită stocurilor sale în creștere. Iar aici, la Tomedes, ne confruntăm cu o creștere graduală a cererilor de traduceri din partea companiilor specializate în canabis.

Legalizarea canabisului în America – o istorie pusă la păstrat

Colorado și Statul Washington au fost primii care în 2012 au votat pentru legalizarea canabisului deconectant. Folosirea canabisului este acum legală în opt state ale Americii, iar folosirea sa în scopuri medicale este legalizată extensiv în alte 23 de state. Statisticile arată că numărul afacerilor axate pe canabis în SUA au atins 28.000 în anul 2017. Între timp, vânzările recreaționale au atins 11.670 milioane de Dolari SUA.

Momentul bitcoin al Tilray

Având în vedere acest context, nu este de mirare că firme de canabis de talia Tilray, au văzut că stocul lor a crescut ca valoare. Cu toate acestea, creșterea spectaculoasă a interesului pentru Tilray la sfârșitul lunii septembrie a luat prin surprindere chiar și pe analiștii de piață, MarketWatch descriind schimbarea ca „momentul bitcoin” al lui Tilray. Site-ul a menționat o creștere de 2.000% în interesul paginii sale de cotație Tilray, în timp ce Reddit este plină de subreddituri de canabis. Tilray a devenit chiar unul dintre cei mai buni termeni de căutare Google la un moment dat.

Creșterea traducerilor de canabis

Utilizarea în domeniul deconectării pe de o parte, utilizarea canabisului în întreaga lume este în creștere ca urmare a interesului în proprietățile sale medicale – ceva ce utilizatorii constanți au susținut timp de mulți, mulți ani. Ca urmare, cererile pentru traducerile de afaceri sunt în creștere.

Interesant este faptul că multe cereri de traducere despre canabis conțin elemente medicale, ceea ce înseamnă că există o trecere semnificativă între cererea de traduceri despre canabis și cererea de traduceri medicale. Traducătorii care lucrează în acest domeniu trebuie, prin urmare, să se asigure că experiența și cunoștințele lor sunt pe deplin actualizate.

Companiile de canabis pentru uz recreațional solicită, de asemenea, traducători, ceea ce conduce în continuare la creșterea nevoii de traduceri pentru firmele de canabis. Creșterea utilizării canabisului în produsele comestibile contribuie, de asemenea, cu circa 857.260 de unități de produse comestibile care conțin marijuana vândute în Colorado numai în decembrie 2017.

Viitorul traducerilor pentru firmele producătoare de canabis

Industria de prelucrare a canabisului este în creștere rapidă. Utilizarea acestuia în scopuri medicinale are potențialul să zdruncine semnificativ industria de sănătate și, în mod specific, rolul Big Pharma în cadrul acelei industrii. Marijuana crește, ei bine, ca o iarbă. Este ieftină și, conform susținătorilor ei, poate trata o varietate de boli, oferind calmarea durerii, încetinirea și oprirea celulelor canceroase să se împrăștie, previne boala Alzheimer, controlează atacurile de apoplexie și tremuratul, tratează glaucomul și ajută pentru o varietate de boli mentale.

Apoi există elementul folosit în scopuri recreative. La cinci ani după legalizarea sa în Colorado și Statul Washington, canabis s-a demonstrat a fi un remediu popular deconectant. Legalizarea sa a avut un număr interesant de rezultate, nu în ultimul rând, o explozie economică localizată în ambele state. Acea dezvoltare are acum replici în alte părți ale Statelor Unite. Din orice unghi ai privi, canabis este o afacere uriașă, însemnând că cererea de traduceri pentru afacerile cu canabis pare că continue să crească.

Dacă firma dv. este una dintre acelea care au nevoie de traduceri despre canabis, Tomedes vă poate ajuta. Traducătorii noștri extrem de experimentați acoperă peste 90 de limbi străine. Vă rugăm să contactați echipa Tomedes for mai multe detalii.