Traduceri din engleză în română a unui joc pentru mobile

În numeroase situaÈ›ii, clienÈ›ii ne solicită nu doar un serviciu de traduceri, ci È™i serviciul de localizare. Acesta se poate aplica în orice situaÈ›ii, de la material de marketing la subtitrări. Recent, Tomedes a finalizat traducerea È™i localizarea unei aplicaÈ›ii de jocuri din engleză în română.

Clientul a dezvoltat aplicaÈ›ia sa în limba engleză, limba natală a acestuia, dar nu dorea să limiteze publicul doar la lumea vorbitoare de limbă engleză. De aceea, s-a gândit să traducă aplicaÈ›ia într-o varietate de alte limbi străini, începând cu limba română.

Tomedes a avut plăcerea să ajute acest client. ReÈ›eaua noastră de traducători profesioniÈ™ti funcÈ›ionează 24/7 È™i ne mândrim că putem oferi servicii de localizare, ca parte a activității noastre. Localizarea înseamnă, la fel ca È™i traducerea documentului, că este adaptată, în mod subtil, să asigure că este adecvată din punct de vedere cultural, publicului È›intă. Acest mod este important pentru a se evita gafele accidentale de prezentare a materialelor dezvoltate de o È›ară pentru o altă È›ară,

Traducătoarea noastră îndrumătoare pentru limba română a fost disponibilă să lucreze pe această aplicaÈ›ie, astfel încât i-am dat acordul să se apuce de lucru imediat. CunoÈ™team că este un traducător de aplicaÈ›ii È™i softwear deosebit de competitivă, aÈ™adar, ea a fost persoana perfectă care a înÈ›eles acest proiect.

Traducerea È™i localizarea aplicaÈ›iei în limba română a fost finalizată la timp È™i apoi predată echipei Tomedes pentru asigurarea calității spre a fi revizuită. Această echipă răspunde de verificarea calității fiecăror traduceri produse de Tomedes, pentru impresionarea continuă a clienÈ›ilor noÈ™tri cu privire la standardele ridicate la care noi lucrăm.

Pentru toate nevoile dv. de traduceri de aplicaÈ›ii È™i software, contactaÈ›i-ne astăzi. PuteÈ›i obÈ›ine o cotaÈ›ie de preÈ› instantanee de pe site-ul nostru sau discutând cu noi la telefon, prin email sau prin serviciul nostru de discuÈ›ii live. Suntem nerăbdători să cunoaÈ™tem cum putem să vă ajutăm pentru a vă îndeplini necesitățile de traduceri.