Servicii de Traduceri

Obțineți o cotație de pret instantanee pentru o traducere medicală din meniul de mai sus!

SERVICII DE TRADUCERI MEDICALE perfecte și CORECTE

Serviciile de traduceri medicale sunt deosebit de importante. O mică greșeală în traducerea unui document medical și informațiile farmaceutice, instrucțiunile, documentația software-ului medical și altele asemenea pot avea urmări groaznice. Și nu sunt puține exemplele de traduceri ale prospectelor de medicamente sau prezentărilor și cataloagelor de dispozitive, instrumente sau aparaturi care prezintă erori grave, în urma cărora numeroși pacienți au avut de suferit. Aici se pune problema selectionarii atente, drastice și fără niciun fel de echivoc a furnizorilor de traduceri medicale, iar adjectivele rapid, ușor și ieftin sunt incompatibile cu acest domeniu.

La Tomedes, proiectele de traduceri medicale sunt abordate cu seriozitate maximă, de aceea oferim asistență cu privire la asigurarea calitatii traducerilor medicale, fie prin realizarea mai multor etape de corectură, fie sprijinind clienții noștri prin testarea întregului grup sau doar a unui eșantion. Dacă există etape suplimentare pe care corectitudinea unei traduceri medicale trebuie să le asigure, vă rugăm să ne trimiteți o solicitare la adresa noastră info@tomedes.com, conținând toate detaliile și informațiile pertinente despre serviciul de traducere de care aveți nevoie.

TRADUCĂTORI ÎN DOMENIUL MEDICAL EXTREM DE CALIFICAȚI PENTRU FIECARE LIMBĂ PRINCIPALĂ

Tomedes furnizează servicii profesionale de traduceri în domeniul științelor vieții printr-o echipa de experți extrem de calificați în traduceri lingvistice, care au cunoștințe substanțiale în sectorul medical și al științelor vieții. Serviciile noastre sunt solicitate în principal de facilitățile medicale, farmaceutice și unități sanitare, de producătorii și distribuitorii de dispozitive medicale, persoane implicate în domeniul acordării îngrijilor medicale și autorități de cruce roșie din întreaga lume.

In România, solicitarea traducerilor medicale este în creștere în ultimii ani. Mulți români se trateaza în clinici din străinătate, fiecare trebuind să se adreseze medicului de familie sau medicului curant de specialitate pentru a primi îngrijirea medicală de care au nevoie. În creștere este și cererea de echipamente și instrumente medicale pentru achiziționarea și instalarea cărora solicitările de traduceri medicale din partea unităților medicale, fie ele de urgență sau de tratament, sunt din ce în ce mai multe.

Pentru toate acestea, echipa Tomedes se preocupă să distribuie cel mai potrivit traducător pentru fiecare proiect medicat de traducere. Sistemul unic de management al licitației implementat de Tomedes asigură cele mai bune tarife pentru proiectul dv. De asemenea, detinem un sistem opțional de asigurare a calității, unde un al doilea traducător corectează o traducere medicală finalizată pentru a garanta acuratețea și calitatea.

Printre serviciile medicale furnizate de Tomedes menționăm următoarele:

• Traducerea rapoartelor de studii clinice
• Traducerea de documente și instrucțiuni privind dispozitivele medicale
• Traducerea informațiilor medicale scrise de mână
• Traducerea rapoartelor de ieșire din spital
• Traducerea cererilor de asigurare medicală
• Traducerea manualelor de instrucțiuni
• Traducerea Formularelor de acord al pacienților
• Traducerea informațiilor despre pacient
• Traducerea prescripțiilor
• Traducerea specificațiilor de produs
• Traducerea lucrărilor științifice, etc.

Obțineți o cotație de pret instantanee pentru o traducere medicală din meniul de mai sus!