Traduceri Aplicații din Română în Italiană

Între Google Play, Apple App Store, Windows Store, Amazon Appstore și BlackBerry World, utilizatorii de dispozitive mobile au la dispoziție peste 5 milioane de apliații în 2019. Această varietate cutremurătoare de alegeri reflectă cât de ocupați au fost dezvoltatorii de aplicații de când primul iPhone a fost lansat puțin mai mult de zece ani în urmă, marcând o schimbare radicală a modului în care ne folosim telefoanele mobile.

Traduceri profesionale din limba română în limba italiană

Una dintre consecințele acestei înmulțiri de telefoane smart a fost nevoia dezvoltatorilor de aplicații de a-și traduce produsele în alte limbi. În timp ce acest lucru nu este esențial, este un mijloc cheie prin care numeroși dezvoltatori își sporesc profitul pentru efortul depus la realizarea, în primul rând, a aplicației.

La fel s-a întâmplat cu un client recent al Tomedes, care dorea să utilizeze servicii de traduceri profesionale pentru ca aplicația sa să fie tradusă din română în italiană, pentru a se bucura de un alt flux de profit din aceasta.

Traducere de aplicații pentru dezvoltatori

Am atribuit această sarcină traducătorului nostru expert în traduceri de aplicații, care a început lucru imediat. Politica noastră urmărește să conecteze experiența traducătorilor cu subiectul pus la dispoziție în acest mod, așadar fiecare client să beneficieze de aptitudinile și experiența care se potrivesc, în mod specific, cu proiectul acestuia de traduceri.

Serviciile noastre de traduceri de aplicații  acoperă fiecare element al traducerii, de la latura tehnică la copia utilizată în cadrul aplicației propriu-zise, precum și la traducerea descrierii app store. În cazul acestui client, serviciile noastre au însemnat și …

Experiența de transcriere

Aplicația a conținut mici fragmente video, pe care dezvoltatorul le-a utilizat pentru a încerca și angrena utilizatorii, ca parte a strategiei lui de jocuțiune. Pentru traducerea acelor elemente, mai întâi a trebuit să le transcriem. Aceasta este o parte standard a serviciilor de traduceri video, pe lângă marcarea timpilor și subtitrarea. Ca atare, am aplicat aptitudinile noastre substanțiale din acest domeniu în traducerea aplicației, pentru a asigura acuratețea și calitatea superioară a traducerii, rămânând consecvenți pe fiecare stadiu al proiectului.

Soluții flexibile pentru proiecte complexe de traduceri

Acest proiect a grupat o serie de domenii, de la traducerea tehnică la traducerea video, la reproducerea traducerii de elemente de marketing. Din fericire, echipa Tomedes este foarte bine pregătită să gestioneze proiecte de acest gen, care cuprinde o gamă largă de experiențe în traduceri. Suntem specializați să livrăm la comandă servicii de traduceri fiecărui client, ajustând serviciile pe care le furnizăm după cerințele fiecărui job. Iată unul din motivele pentru care, de peste zece ani, ne-am bucurat de succes!

Vă rugăm să contactați echipa Tomedes pentru a afla mai multe.