Servicii profesionale de traduceri juridice

Pentru o cotație de preț a unei traduceri juridice instantanee, vă rugăm să folosiți meniul de sus.

Traducerea juridică este traducerea documentelor juridice, terminologia și conceptele în legătură cu domeniul juridic. Este un domeniu de traduceri deosebit de calificate, necesitând traducători specializați. Traducătorii în domeniul juridic trebuie să cunoască termenii juridici în două limbi și să le înțeleagă sensul suficient pentru a asigura că traducerile juridice pe care le realizează sunt 100% corecte.

Traducătorii specializați în domeniul legal trebuie să transmită cu precizie informația prezentată în documentul sursă, nelăsând loc de interpretări. De aceea este nevoie de furnizori de traduceri profesionale care sunt specializați și au experiență în domeniul traducerilor juridice.

Un tip de traducere juridică solicitată în mod regulat este traducerea de testamente. Nu este neobișnuit ca oamenii să își facă un testament într-o limbă pe care copiii, nepoții sau alți beneficiari nu o vorbesc. Globalizarea și puterea în continuă creștere a tehnologiei au făcut lumea mai mică, iar mutarea în străinătate nu este experiența enorm de apăsătoare de altădată. De aceea, diferite generații ale unei familii pot sfârși prin a vorbi diferite limbi.

Traducerea testamentului trebuie să fie 100% corectă și efectuată de traducători profesioniști, cu experiență în acest domeniu, la fel ca toate tipurile de traduceri juridice.

Acțiunile în instanță, de asemenea, necesită adesea traducere juridică, ca parte a procedurilor acestora. De la traducerea declarației martorului până la traducerea de contracte și alte contracte juridice, traducerea profesională este estențială pentru această sferă de lucru.

Traducerea unui document de asigurare este o altă zonă importantă a traducerilor juridice și una în care, din nou, precizia totală este necesară. Documentele de asigurări conțin numeroși termeni tehnici, de aceea folosirea unui traducător expert în traduceri juridice cu experiență în acest domeniu specific este, fără îndoială, o mutare bună.

O altă formă de traducere juridică este traducerea de documente de proprietate imobiliară. Fie că vă cumpărați o casă în străinătate sau încercați să rezolvați actele pentru o proprietate în străinătate pe care ați moștenit-o de la o rudă și nu cunoașteți limba locală poate fi o sarcină stresantă. Cu ajutorul traducerilor profesionale puteți îndepărta această dificultate și înțelege total ce se stipulează în documentele de proprietate.

Tomedes furnizează traduceri juridice cu ajutorul traducătorilor profesioniști cu o experiență extrem de vastă, ce acoperă o gamă largă de combinații lingvistice. Echipa noastră extinsă de traducători juridici ne permite să furnizăm servicii de traduceri de documente în/din aproape orice combinații lingvistice și pentru clienți din orice colț al lumi.

Lucrăm într-o varietate de domenii de traducere juridică, inclusiv:

• Traduceri contracte
• Traduceri chemări în judecată
• Traduceri înregistrare brevete și mărci comerciale
• Traduceri de înscrisuri juridice
• Traduceri litigii
• Traduceri documente imigrare
• Traduceri declarație/depozitie martor
• Traduceri legalizate
• Traduceri acte de declinare a răspunderii legale
• Traduceri legalizate de marketing
• Traduceri testamente
• Traduceri acte constitutive
• Traduceri acreditive
• Traduceri declarații pe proprie răspundere
• Traduceri arbitraje
• Traduceri contracte de confidențialitate
• Traduceri corespondență
• Traduceri texte juridice străine
• Traduceri rapoarte guvernamentale și sentințe judecătorești
• Traduceri licențe

Înțelegem importanța confidențialității traducerilor juridice și  prelucrăm toate acele documente la cel mai înalt grad de securitate. Fluul nostru unic de afaceri ne permite să selectăm cel mai potrivit traducător, sau echipă de traducători, pentru fiecare proiect de traduceri legale.

Pentru a obține o cotație de preț privind traducerea juridică, vă rugăm să folosiți meniul de mai sus.

Tomedes vă stă la dispoziție să preia toate cerințele dv. în legătură cu traducerile juridice. Accesați site-ul nostru pentru o cotație instantanee sau contactați-ne pentru mai multe detalii.