Traducere de marketing din română în arabă

Vânzările către publicul din toată lumea implică o atenție mai mare pentru reformularea conținutului, cu tot ce necesită a fi luat în considerare de la descrierile de produse la imagini. De curând, Tomedes a lucrat cu o clientă care își promova produsele atât ân țările vorbitoare de limba română, cât și de limbă arabă. Deoarece clienta nu cunoștea limba arabă, ea a folosit serviciile noastre profesionale de traduceri în limba arabă pentru crearea materialelor de marketing de care avea nevoie.

Traducătorul nostru de limbă arabă specializat în marketing a lucrat împreună cu clienta, pentru a se asigura că materialele sale de marketing sunt localizate pentru publicul avut în vedere. Asta a însemnat mai mult decât o simplă traducere. O mare parte a lucrării a trebuit reformulată, pentru a se adresa publicului arab, chiar în punctul de modificare a sloganului de sub antetul firmei, precum și un număr de imagini care erau folosite.

Clienta a fost mulțumită de experiența în marketing a traducătorului nostru de arabă, pe care a pus-o în slujba proiectului. Traducătorul a putut să ajute clienta să reformuleze materialele de marketing pentru a încorpora un limbaj mai potrivit și mai eficient pentru a evoca același răspuns emoțional ca materialele în limba română. Rezultatul a fost un set impecabil de materiale de marketing în limba arabă, care, atât lingvistic, cât și cultural, au fost corespunzătoare pentru noul public – mai precis, ceea ce clienta a avut nevoie pentru a maximiza șansele de succes ale afacerii sale peste hotare. Cireașa de pe tort a fost prețul lucrării, care s-a încadrat în bugetul clientei. Aceasta a fost entuziasmată de rapiditatea cu care lucrarea a fost returnată. Un alt client fericit al Tomedes!

Dacă planificați să vă extindeți activitățile de afaceri în străinătate, merită să vorbiți cu Tomedes despre modul în care vă putem ajuta. De la traducere la localizare și globalizare, vă putem ajuta să vă conectați cu publicul străin în modul corect și pentru toate motivele. Vorbiți astăzi cu echipa noastră și aflați mai multe.