Traduceri tehnice din română în germană

Traducerea tehnică necesită un nivel excelent de atenție la detaliu. Este un domeniu de traduceri specializat, care include totul de la manuale, foi de calcul pentru date și documentație pentru brevete și inventică până la documente privind procesele și softuri pentru analizarea informațiilor. Este un domeniu de lucru detaliat, stabil, folosit de toate societățile comerciale.

Cea mai recentă solicitare de traducere tehnică ne-a fost solicitată de o societate care avea nevoie de traducerea câtorva documente din limba română în limba germană. Societatea căuta să amenajeze un nou lanț de alimentare pentru o anumită componentă a produselor sale și se afla într-o fază avansată de discuții cu un producător german. Deși ambele părți erau lămurite despre ce era necesar, societatea dorea totuși să traducă documentația impecabil în limba germană, pentru a nu lăsa loc niciunor erori.

Pentru acest serviciu, Tomedes a desemnat imediat traducătorul nostru principal pentru traduceri din română în germană, deoarece experiența lui în traduceri de standarde guvernamentale, documentație pentru brevete și studii de fezabilitate se potrivea ideal cu traducerea tehnică a clientului. Traducătorul a început deîndată lucrul, înaintând constant în traducerea documentelor, transformându-le în copii impecabile în limba germană.

De asemenea, la solicitarea clientului, pentru acest serviciu am repartizat echipa noastră de paginatori, pentru ca documentația tradusă să urmeze perfect modelul documentelor originale. Astfel, am predat clientului documente în formatul perfect a fi predat partenerilor acestuia din Germania.

Clientul a fost entuziasmat de calificarea și profesionalismul serviciului oferit de Tomedes, la fel și de prețul nostru excelent pentru traducerea executată. 

La Tomedes noi înțelegem ce este necesar pentru administrarea unei firme internaționale, de aceea noi existăm pentru a ajuta. De la traducerile de documente tehnice la documente financiare și juridice, oferim experiența noastră pentru necesitățile de afaceri de care aveți nevoie să reușiți pe piețele internaționale. Contactați-ne astăzi prin telefon, email sau dialog live pentru a afla mai multe.