Traducerea unui website din română în chineză

Recent, o nouă clientă s-a adresat Tomedes pentru traducerea unui site în limba Chineză. Pe lângă paginile cu text, site-ul includea un număr de videoclipuri cu demonstrații de produse, care toate trebuiau să fie, de asemenea, traduse.

Traducerile video necesită sarcini suplimentare din partea traducătorului. Transcrierea conținutului video, împreună cu marcajele de timp, trebuie efectuată pentru a asigura cuplarea copiei traduse cu elementele vizuale corespunzătoare.

Înarmată cu videoclipurile de pe site, alături de multiple pagini de text, traducătoarea noastră de chineză și-a realizat proiectul. Din fericire, datorită experienței sale complexe, traducătoarea a dat dovadă că este bine pregătită pentru această lucrare. A lucrat cu calm și metodic, realizând cu acuratețe pagină după pagină de traduceri în limba chineză. Pe parcursul întregului proces, traducătoarea s-a folosit de Centralizatorul de Text de la Tomedes pentru captarea copiei de care avea nevoie pentru fiecare pagină a website-ului.

Clienta a fost foarte mulțumită de viteza și calitatea website-ului tradus. Ea dorea de ceva vreme să își lanseze brandul în China, însă dorea să se asigure că totul va decurge perfect înainte de lansare. Traducerea site-ului a reprezentant cheia strategiei ei. (De asemenea, clienta deținea un număr de broșuri, pe care le dorea traduse, însă prioritatea inițială era website-ul).

În plus, clienta a fost mulțumită și de costul traducerii, care s-a încadrat foarte bine în buget și a oferit o valoare excelentă banilor.

Tomedes servește o paletă largă de clienți din întreaga lume și oferă servicii de clienți 24/7. Ca atare, suntem pregătiți și așteptăm să vă ajutăm să vă satisfaceți nevoile dv. de traduceri, indiferent care ar fi acestea. Traducem din peste 90 de limbi, așadar, să fiți siguri că vă putem ajuta. De ce nu ne puneți la încercare și să constatați realitatea? Dacă aveți nevoie de servicii de traduceri în limba chineză sau servicii de traduceri pentru oricare altă limbă – atunci Tomedes este aici să vă ajute. Traducătorii noștri calificați au cunoștințe și experiență de specialitate într-o gamă largă de spețe juridice, de la testamente la cererile de plată a asigurărilor. De asemenea, acoperim subiecte ample de la traduceri medicale, traduceri de brevete până la traduceri video. Vorbiți astăzi cu echipa noastră prietenoasă și aflați mai multe despre modul în care Tomedes vă poate fi de ajutor.