Traducere medicală din română în japoneză

Există mulți oameni care doresc traduceri medicale corecte, de la cereri din partea pacienților persoane fizice la servicii pentru organizații variind de la societăți de asigurare până la societăți de caritate. Traducerea documentelor medicale necesită o atenție excelentă la detalii, precum și aptitudini lingvistice, pentru că o singură greșeală poate avea consecințe extrem de grave. De aceea Tomedes lucrează numai cu traducători medicali calificați, renumiți pentru producerea de traduceri impecabile.

Un membru al echipei noastre pentru traduceri medicale a ajutat recent un client nou cu o traducere din limba română în limba japoneză. Clienta efectua activități de voluntariat și avea nevoie de traducere, ca parte a proiectului în care era implicată. Am fost foarte fericiți să o ajutăm! 

Cu sediul în agitatul oraș-port japonez Yokohama, expertul nostru lingvistic local este un traducător medical extrem de experimentat, disponibil imediat să traducă documentul clientei. Istoricul său vast în traduceri medicale l-a plasat excelent ca să accepte acest job.

În plus, clienta a întrebat despre serviciul nostru de tehnoredactare computerizată, deoarece dorea ca exemplarul tradus să fie transpus într-un prospect. Din nou, ne-am bucurat să îi facem o favoare. Adesea, ne este mai ușor să lucrăm cu diferite sisteme de scriere decât le este clienților noștri, iar noi avem o echipă de tehnoredactare gata să presteze exact acest tip de serviciu.

După ce am tradus documentul clientei, l-am paginat sub forma unui prospect, conform instrucțiunilor clientei și folosind imaginile furnizate de aceasta. Ea a fost entuziasmată să vadă produsul finit, care era exact pe măsura așteptărilor ei. Un al client Tomedes foarte mulțumit!

Dacă aveți nevoie de o traducere – cu sau fără tehnoredactare computerizată! – echipa Tomedes este aici pentru a vă ajuta. Puteți obține o cotație instantanee de pe site-ul nostru și să vorbiți cu personalul de serviciu prin email, telefon sau live chat. Așteptăm să vă servim cu plăcere!