Servicii de Traduceri

De curând, un nou client a abordat Tomedes pentru o traducere financiară din limba română în limba italiană. Acesta și-a aranjat câteva întâlniri cu instituții financiare ca parte a unei deplasări în interes de afaceri la Roma și ne-a mărturisit că își dorește ca lucrarea pe care o avea de tradus să fie într-o curată limbă italiană. O altă condiție pe care clientul a pus-o, și chiar a solicitat un răspuns sincer, a fost traducerea furnizată de om, nu tip Google. L-am asigurat că Tomedes furnizează doar un singur fel de traduceri, acelea realizate de traducători, nu de mașini, arătându-i cu profesionalism și celeritate că traducerea tip Google nu are un standard de calitate suficient de ridicat pentru a obține rezultatele pe care clienții noștri le așteaptă și pe care Tomedes le cere.

Societatea noastră de traduceri a furnizat rapid traducătorul de italiană perfect pentru acest proiect. Rețeaua de peste 5.000 de experți lingviști dezvoltată de Tomedes în întreaga lume ne dă încredere că în orice moment putem să găsim traducătorul cu aptitudini lingviste adecvate și o experiență contextuală vastă pentru fiecare traducere pe care clienții ne-o încredințează.

Pentru acest proiect, am lucrat cu unul dintre cei mai activi expert în traduceri financiar-bancare. Experiența ei în traducerea documentelor financiare pentru societăți comerciale era exact de ceea ce avea nevoie acest proiect pentru a fi realizat corect și sub stress-ul unui termen scurt.

Un alt aspect cheie pentru acest client, a fost costul traducerii și, din nou, am avut satisfacția că putem să traducem întreg proiectul în limitele bugetului clientului, furnizând un serviciu de o calitate excepțională la un pret extrem de rezonabil – ca să îl cităm pe client.

Ca urmare a serviciului nostru de traduceri, clientul a putut să participe la întâlnirile sale de afaceri cu instituțiile financiar-bancare din Italia, înarmat cu lucrări traduse într-o italiană impecabilă, fapt care a contat substanțial pentru pretențioasele autorități financiare italiene în dezvoltarea relațiilor comerciale cu acest client.

Pentru toate nevoile dv. de traduceri profesionale sau de specialitate, indiferent că sunt mici sau mai ample, contactați astăzi echipa de traduceri profesionale Tomedes și solicitați ajutorul.